In accordance with federal civil rights law and U.S. Department of Agriculture (USDA) civil rights regulations and policies, this institution is prohibited from discriminating on the basis of race, color, national origin, sex (including gender identity and sexual orientation), disability, age, or reprisal or retaliation for prior civil rights activity.
Program information may be made available in languages other than English. Persons with disabilities who require alternative means of communication to obtain program information (e.g., Braille, large print, audiotape, American Sign Language), should contact the responsible state or local agency that administers the program or USDA’s TARGET Center at (202) 720-2600 (voice and TTY) or contact USDA through the Federal Relay Service at (800) 877-8339.
To file a program discrimination complaint, a Complainant should complete a Form AD-3027, USDA Program Discrimination Complaint Form which can be obtained online at: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, from any USDA office, by calling (866) 632-9992, or by writing a letter addressed to USDA. The letter must contain the complainant’s name, address, telephone number, and a written description of the alleged discriminatory action in sufficient detail to inform the Assistant Secretary for Civil Rights (ASCR) about the nature and date of an alleged civil rights violation. The completed AD-3027 form or letter must be submitted to USDA by:
- mail:
U.S. Department of Agriculture
Office of the Assistant Secretary for Civil Rights
1400 Independence Avenue, SW
Washington, D.C. 20250-9410; or
- fax:
(833) 256-1665 or (202) 690-7442; or
- email:
program.intake@usda.gov
This institution is an equal opportunity provider.
De conformidad con la ley federal de derechos civiles y con las reglamentaciones y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de EE.UU., se prohíbe a esta institución discriminar sobre la base de raza, color, origen nacional, sexo (incluyendo identidad de género y orientación sexual), discapacidad, edad, o tomar represalias por actividades previas relacionadas con los derechos civiles.
La información del programa podrá estar disponible en otros idiomas que no sean el inglés. Las personas con discapacidad que requieran medios de comunicación alternativos para acceder a información sobre el programa (por ej.: Braille, letra grande, cinta de audio, Lenguaje de Señas Americano), se deberán comunicar con la agencia estatal o local responsable de la administración del programa o con el Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y sistema TTY), o con el USDA a través del Servicio de Retransmisión Federal al (800) 877-8339.
Para presentar una denuncia por discriminación en el programa, el Denunciante deberá completar un Formulario AD-3027, Formulario de Denuncia por Discriminación en el Programa USDA, al cual se puede acceder a través de Internet en: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, a través de cualquier oficina del USDA, llamando al (866) 632-9992, o escribiendo una carta dirigida al USDA. En la carta deberá figurar el nombre del denunciante, domicilio, número telefónico, y una descripción escrita de la supuesta acción discriminatoria con suficiente nivel de detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR, según sus siglas en inglés) sobre la naturaleza y la fecha de una supuesta violación de los derechos humanos. Se deberá entregar el formulario AD-3027 completado al USDA por:
1. correo:
U.S. Department of Agriculture
Office of the Assistant Secretary for Civil Rights
1400 Independence Avenue, SW
Washington, D.C. 20250-9410; or
2. fax:
(833) 256-1665 ó (202) 690-7442; ó
3. email:
program.intake@usda.gov
Esta institución brinda igualdad de oportunidades.
وفقاً لقانون الحقوق المدنيّة الفيدرالي ولوائح الأنظمة والسياسات المعنيّة بالحقوق المدنيّة الخاصة بوزارة الزراعة الأمريكية (U.S. Department of Agriculture: USDA)، يُحظّر على هذه المؤسسة التمييز ضد الآخرين على أساس العرق أو اللون أو الأصل القومي أو الجنس (بما في ذلك الهوية الجنسانية والتوجّه الجنسي) أو الإعاقة أو العمر أو الانتقام أو الثأر لنشاط سابق بشأن الحقوق المدنيّة.
قد تكون المعلومات حول البرامج مُتاحة في لغات أخرى غير اللغة الإنجليزية. ينبغي على الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يتطلّبون وسائل بديلة من التواصل للحصول على معلومات حول البرامج (كالبريل، وطباعة النص بحروف كبيرة، وتسجيل المعلومات على شريط صوتي، ولغة الإشارة الأمريكية) الاتصال بالوكالة المعنيّة على مستوى الولاية أو المستوى المحلّي التي تتولّى شؤون إدارة البرنامج أو الاتصال هاتفياً بـ TARGET Center التابع لـ USDA على الرقم (202) 720-2600 (صوت ومبرقة كاتبة - TTY) أو الاتصال هاتفياً بـ USDA عبر خدمة المرحّل الفيدرالي (Federal Relay Service) على الرقم (800) 877-8339.
لإيداع شكوى ضد أي برنامج بشأن التمييز ضد أحد، ينبغي تعبئةUSDA Program Discrimination Complaint Form (نموذج شكوى ضد أحد برامج USDA بشأن التمييز ضد أحد)، (Form AD-3027) الذي يمكن إيجاده على الموقع الإلكتروني التالي: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf، أو الحصول عليه من أي مكتب من مكاتب USDA، أو الاتصال هاتفياً بـالرقم (866) 632-9992، أو إرسال رسالة مكتوبة إلى USDA. يجب أن تحتوي الرسالة على اسم وعنوان ورقم هاتف مقدّم الشكوى وكتابة وصف للإجراء التمييزي المزعوم بتفاصيل كافية لإبلاغ مساعد الوزير لشؤون الحقوق المدنيّة (Assistant Secretary for Civil Rights - ASCR) عن طبيعة وتاريخ الانتهاك المزعوم للحقوق المدنيّة. يجب إرسال نموذج AD-3027 بعد تعبئته بشكل كامل أو الرسالة إلى USDA بإحدى الطرق التالية:
- عبر البريد إلى العنوان التالي:
U.S. Department of Agriculture
Office of the Assistant Secretary for Civil Rights
1400 Independence Avenue, SW
Washington, D.C. 20250-9410
- أو عبر جهاز الفاكس إلى الرقم التالي:
(833) 256-1665 أو (202) 690-7442
- أو عبر البريد الإلكتروني إلى العنوان التالي:
program.intake@usda.gov
هذه المؤسسة ملتزمة بتكافؤ الفرص في الأعمال التي تقدّمها.